YOU SAID:

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, I suddenly found myself pass out on the disgusting and dirty bathroom floor

INTO JAPANESE

深夜の夢のような時に、私は弱くて疲れていると熟考していたとき、私は突然自分自身が嫌で汚れた浴室の床の上を通り過ぎるのを発見しました

BACK INTO ENGLISH

When I was thinking that I was weak and tired at a midnight dream, I suddenly found myself passing over the floor of a disgusting dirty room

INTO JAPANESE

私は弱いと深夜の夢で疲れていると思っていたとき、私は突然自分自身が嫌な汚れた部屋の床を通り過ぎるのを発見しました

BACK INTO ENGLISH

When I thought that I was weak and tired of late-night dreams, I suddenly found myself passing by the floor of a disgusting dirty room

INTO JAPANESE

私は私が弱くて深夜の夢にうんざりしていると思ったとき、私は突然自分が嫌な汚れた部屋の床を通り過ぎるのを発見しました

BACK INTO ENGLISH

When I thought I was weak and tired of the dream of late night, I suddenly found myself passing by the floor of a disgusting dirty room

INTO JAPANESE

私は自分が弱いと思って深夜の夢にうんざりしていると思ったとき、私は突然自分が嫌な汚れた部屋の床を通り過ぎるのを発見しました

BACK INTO ENGLISH

When I thought I was weak and I was fed up with the dream of midnight, I suddenly found myself passing by the floor of a dirty room that I didn't like

INTO JAPANESE

私は私が弱いと思い、真夜中の夢にうんざりしていたとき、私は自分が好きではなかった汚れた部屋の床を通り過ぎて自分自身を見つけました

BACK INTO ENGLISH

I found myself passing the dirty room floor I didn't like when I was weak and I was fed up with a dream of midnight

INTO JAPANESE

私は自分が汚れた部屋の床を通り過ぎているのに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that I was passing the floor of a dirty room.

INTO JAPANESE

私は汚れた部屋の床を通り過ぎていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that I was passing a dirty room floor.

INTO JAPANESE

私は汚れた部屋の床を通り過ぎていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that I was passing a dirty room floor.