YOU SAID:

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary taco

INTO JAPANESE

深夜の憂鬱、悩んでいる間に一度などは弱いと疲れたお

BACK INTO ENGLISH

Midnight dreary, tired and weak again, while you

INTO JAPANESE

深夜わびしい、疲れていて、もう一度中に、弱い

BACK INTO ENGLISH

Wabi late at night, tired and weak again once in a while,

INTO JAPANESE

夜遅くわびに疲れて、もう一度中には、弱い

BACK INTO ENGLISH

Now once in a while, weak, tired of apology late at night

INTO JAPANESE

今一度中には、弱い、疲れ謝罪の夜遅く

BACK INTO ENGLISH

Now once in a while, weak, tired apology late

INTO JAPANESE

今一度でしばらくの間、弱い、疲れ謝罪遅

BACK INTO ENGLISH

Tired and weak for a while once again apologies late

INTO JAPANESE

疲れていて、しばらくの間、弱いもう一度謝罪遅

BACK INTO ENGLISH

If you are tired and weak for a while once again apologies late

INTO JAPANESE

疲れていて、弱いの場合しばらくの間もう一度謝罪遅

BACK INTO ENGLISH

If you are tired, weak if you apologize again for a while late

INTO JAPANESE

しばらくの間、再度謝罪する場合、あなたは疲れて、弱い場合後期

BACK INTO ENGLISH

To apologize once again for a while, you are tired, weak, you late

INTO JAPANESE

しばらくの間、もう一度謝罪するあなたは疲れて、弱い、遅くします。

BACK INTO ENGLISH

You to apologize once again for a while, tired, weak, slow down.

INTO JAPANESE

弱い、しばらくの間、疲れ、もう一度謝罪を減速させる。

BACK INTO ENGLISH

Weak for some time, fatigue, slow to apologize once again.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、疲労、弱いゆっくりもう一度謝る。

BACK INTO ENGLISH

Weak for some time, fatigue, slow to apologize once again.