YOU SAID:

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,Over many a quaint and curious volume of forgotten lore

INTO JAPANESE

真夜中のre病に、私は熟考しながら、弱くて疲れた

BACK INTO ENGLISH

Midnight re sick, I was weak and tired, pondering

INTO JAPANESE

真夜中の病気、私は弱くて疲れていて、熟考

BACK INTO ENGLISH

Midnight illness, i am weak and tired, ponder

INTO JAPANESE

真夜中の病気、私は弱くて疲れている、熟考する

BACK INTO ENGLISH

Midnight illness, i am weak and tired, ponder