YOU SAID:

Once upon a midnight dreary where I pondered weak and weary...

INTO JAPANESE

かつて真夜中のre病で私は弱くて疲れていた...

BACK INTO ENGLISH

Once at midnight re illness I was weak and tired ...

INTO JAPANESE

真夜中になると病気になり、疲れていました...

BACK INTO ENGLISH

At midnight I got sick and tired ...

INTO JAPANESE

真夜中に病気になり疲れました...

BACK INTO ENGLISH

I got sick and tired at midnight ...

INTO JAPANESE

真夜中に病気になり疲れました...

BACK INTO ENGLISH

I got sick and tired at midnight ...