YOU SAID:

Once upon a midnight dreary, I found a gun in a merry

INTO JAPANESE

真夜中の憂鬱に、私は陽気に銃を見つけました

BACK INTO ENGLISH

I found the gun cheerfully in the midnight melancholy

INTO JAPANESE

真夜中の憂鬱に銃を元気よく見つけました

BACK INTO ENGLISH

I found the gun vigorously in the midnight melancholy

INTO JAPANESE

深夜の憂鬱で銃を激しく見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found a gun violently in the late night

INTO JAPANESE

夜遅くに銃を激しく見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found a gun violently late at night

INTO JAPANESE

夜遅くに銃を激しく見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found a gun violently late at night