YOU SAID:

Once upon a midnight dreary as I spot this weak and weary I will choke this joker with a trochee till his cheeks are weary

INTO JAPANESE

かつて真夜中にこの弱くて疲れを見つけたので、彼の頬が疲れるまでこのジョーカーをトローチで窒息させます

BACK INTO ENGLISH

Once found this weak and tired at midnight, choke this joker with a troche until his cheeks are tired

INTO JAPANESE

これが弱くて夜中に疲れたら、このジョーカーを頬が疲れるまでトローチで絞る

BACK INTO ENGLISH

If this is weak and you get tired in the middle of the night, squeeze this joker on a troche until your cheeks get tired

INTO JAPANESE

これが弱く、真夜中に疲れたら、頬が疲れるまでトローチでこのジョーカーを絞る

BACK INTO ENGLISH

If this is weak and you get tired at midnight, squeeze this joker with a troche until your cheeks get tired

INTO JAPANESE

これが弱く、真夜中に疲れたら、頬が疲れるまでこのジョーカーをトローチで絞ります

BACK INTO ENGLISH

If this is weak and you get tired at midnight, squeeze this joker on a troche until your cheeks get tired

INTO JAPANESE

これが弱く、真夜中に疲れたら、頬が疲れるまでトローチでこのジョーカーを絞ってください

BACK INTO ENGLISH

If this is weak and you get tired at midnight, squeeze this joker with a troche until your cheeks get tired

INTO JAPANESE

これが弱く、真夜中に疲れたら、頬が疲れるまでこのジョーカーをトローチで絞ります

BACK INTO ENGLISH

If this is weak and you get tired at midnight, squeeze this joker on a troche until your cheeks get tired

INTO JAPANESE

これが弱く、真夜中に疲れたら、頬が疲れるまでトローチでこのジョーカーを絞ってください