YOU SAID:

Once upon a far land in the distant seas of a world unknown to us lived a society where peace was never an option

INTO JAPANESE

むかしむかし、私たちの知らない世界の遠い海の遠い土地に、平和が決して選択肢にない社会が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a distant land in a distant sea of a world unknown to us, lived a society where peace was never an option.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私たちの知らない世界、遠い海の遠い国に、平和が決して望めない社会がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a world unknown to us, in a distant country on a distant sea, there was a society in which peace could never be hoped for.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私たちの知らない世界、遠い海の遠い国に、平和が望めない社会がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a world unknown to us, in a distant country on a distant sea, there was a society that could not hope for peace.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私たちの知らない世界、遠い海の遠い国に、平和を望めない社会がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a world unknown to us, in a distant country on a distant sea, there was a society that could not hope for peace.