YOU SAID:
Once upon a day, it was yesterday, but tomorrow was two days before past hour 13.
INTO JAPANESE
かつて、それは昨日でしたが、明日は2日前の13時過ぎでした。
BACK INTO ENGLISH
Once, it was yesterday, and tomorrow it will be two days ago after 1:00 p.m.
INTO JAPANESE
一応、昨日、明日は二日前の午後1時過ぎです。
BACK INTO ENGLISH
Just in case, it was past 1pm yesterday and two days ago tomorrow.
INTO JAPANESE
念のため言っておきますが、昨日と一昨日の明日は午後１時過ぎでした。
BACK INTO ENGLISH
Just to be sure, it was after 1pm yesterday and the day before yesterday.
INTO JAPANESE
念のため言っておきますが、昨日と一昨日は午後１時過ぎでした。
BACK INTO ENGLISH
Just to be sure, it was after 1pm yesterday and the day before yesterday.
Come on, you can do better than that.
