YOU SAID:

Once upon a dadalaidas once upon a davenport, once upon the winnans in their house today

INTO JAPANESE

一回に1回自分の家の中でwinnans時にダベンポート、今日の際にdadalaidas時

BACK INTO ENGLISH

Davenport at winnans in my house once at a time, dadalaidas at the time at the time of today

INTO JAPANESE

今日の時点での時間を一度私の家でwinnans、当時のdadalaidasでダベンポート

BACK INTO ENGLISH

Davenport winnans, at the time of dadalaidas at once my house the time at the time of today

INTO JAPANESE

ダベンポートは、今日の時点で時間私の家一度dadalaidasの時点で、winnans

BACK INTO ENGLISH

Davenport, at the time of the time my house once dadalaidas at the time of today, winnans

INTO JAPANESE

ダベンポートは、私の家はかつて、今日の時点でdadalaidas時間の時点で、winnans

BACK INTO ENGLISH

Davenport, my house once, at the time of the dadalaidas time at the time of today, winnans

INTO JAPANESE

今日の時点でdadalaidas時間の時点でダベンポート、一度私の家、winnans

BACK INTO ENGLISH

Davenport at the time of the dadalaidas time at the time of today, once my home, winnans

INTO JAPANESE

今日の時点でdadalaidas時間の時点でダベンポート、私の家に一度、winnans

BACK INTO ENGLISH

Davenport at the time of the dadalaidas time at the time of today, once to my house, winnans

INTO JAPANESE

ダベンポート、今日の時点でdadalaidas時間の時点で、一度私の家、winnansへ

BACK INTO ENGLISH

Davenport, at the time of the dadalaidas time at the time of today, once my home, to winnans

INTO JAPANESE

ダベンポート、今日の時点でdadalaidas時間の時点で、私の家に一度、winnansへ

BACK INTO ENGLISH

Davenport, at the time of the dadalaidas time at the time of today, my house once, to winnans

INTO JAPANESE

ダベンポート、一度私の家、今日の時点でdadalaidas時間の時点で、winnansへ

BACK INTO ENGLISH

Davenport, once my house, at the time of the dadalaidas time at the time of today, to winnans

INTO JAPANESE

ダベンポート、私の家に一度、今日の時点でdadalaidas時間の時点で、winnansへ

BACK INTO ENGLISH

Davenport, my house once, at the time of the dadalaidas time at the time of today, to winnans

INTO JAPANESE

ダベンポート、一度私の家、今日の時点でdadalaidas時間の時点で、winnansへ

BACK INTO ENGLISH

Davenport, once my house, at the time of the dadalaidas time at the time of today, to winnans

INTO JAPANESE

ダベンポート、私の家に一度、今日の時点でdadalaidas時間の時点で、winnansへ

BACK INTO ENGLISH

Davenport, my house once, at the time of the dadalaidas time at the time of today, to winnans