YOU SAID:

Once upon a barren moor There dwelt a bear, also a boar. The bear could not bear the boar. The boar thought the bear a bore. At last the bear could bear no more Of that boar that bored him on the moor, And so one morn he bored the boar-- That boar will bo

INTO JAPANESE

一度不毛の地の湿原には、クマ、イノシシにも住んだ。クマ、イノシシを耐えられなかった。イノシシはクマを産んだと思った。最後に熊忍びないイノシシの湿原、彼を退屈の詳細とイノシシ - イノシシを退屈彼は 1 つの朝、ボー

BACK INTO ENGLISH

In the marshland of the once barren land, lived in bear and wild boar. Bear bear and wild boar. I thought I had a bear, wild boar. Shinobi finally bear no wild boar swamp and his boring details and wild boar-boar out of boredom he one morning, Bo

INTO JAPANESE

一度不毛の地の湿原は、クマやイノシシに住んでいた。クマとイノシシ。クマ、イノシシを持っていたと思った。忍沼と彼の退屈な詳細と退屈から猪イノシシない野生のイノシシをクマ最終的に彼はある朝、ボー

BACK INTO ENGLISH

Marsh once barren land, lived in bear and wild boar. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. Bored with a boring details Shinobu Marsh and his boar boars wild boar bear ultimately he is the morning, Bo

INTO JAPANESE

マーシュ一度不毛の土地は、クマやイノシシに住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。退屈な詳細忍沼と彼猪猪猪熊にうんざりして最終的に彼は朝、ボーです。

BACK INTO ENGLISH

Marsh 1 degree of barren land, lived in bear and wild boar. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. Boring details Shinobu swamp and he tired of wild boar wild boar inokuma, ultimately he is a bow the morning.

INTO JAPANESE

不毛の土地の湿地 1 度は、クマやイノシシに住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。忍沼の詳細を退屈し彼は野生のイノシシ猪猪熊の疲れて、最終的に彼は弓朝。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands of the barren land once lived in bear and wild boar. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. And boring details of Shinobi, he is tired of the wild boar wild boar inokuma, ultimately he is bow the morning.

INTO JAPANESE

不毛の土地の湿地は、かつて熊やイノシシに住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。詳細を退屈と忍の彼は野生のイノシシ猪猪熊の疲れている、最終的に彼は朝の弓します。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands of the barren land that once lived in bear and wild boar. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. Details about his boredom and Shinobu are tired of wild boar wild boar inokuma, his bow in the morning the finally.

INTO JAPANESE

クマやイノシシがかつて住んでいた不毛の土地の湿地。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪猪熊、朝彼の弓の疲れている彼の退屈と忍の詳細については、最後に。

BACK INTO ENGLISH

The wetlands of barren land bears and wild boars once lived. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of his wild boar wild boar inokuma, tired of his bow and Shinobu, finally.

INTO JAPANESE

不毛の土地熊やイノシシの湿地がかつて住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。彼の野生のイノシシ猪猪熊の退屈について彼の弓と忍の最後に疲れた。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands in arid land bears and wild boars once lived. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of his wild boar wild boar inokuma tired at the end of his bow and Shinobu.

INTO JAPANESE

乾燥地熊やイノシシに湿地がかつて住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。について弓と忍の終わりに疲れている彼の野生のイノシシ猪猪熊の退屈。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands once lived in arid land bears and wild boars. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of the boar boars wild he tired at the end of the bow and Shinobu inokuma.

INTO JAPANESE

湿地は、乾燥地熊やイノシシにかつて住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ イノシシの退屈について彼は弓と猪熊しのぶの終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands that once lived on dry land bears and wild boars. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of the wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

湿地は、乾燥した土地の熊やイノシシにかつて住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands that once lived on the dry land of bears and wild boars. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

湿地は、かつて熊やイノシシの乾燥した土地に住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands, in the land of bears and wild boars once lived. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

熊やイノシシを一度の土地の湿地帯に住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Bears and wild boars in the wetlands of the land once lived. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

クマと土地の湿地に野生のイノシシがかつて住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Wild boar once lived in the land of bear swamp. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

野生のイノシシは、かつて熊沼の土地に住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Wild boar that once lived in the land of the bear swamp. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

かつて熊沼の土地に住んでいた野生のイノシシ。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Once lived in the land of the bear swamp wild boar. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

かつて熊沼野生イノシシの土地に住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Once lived in the land bears numano wild boars. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

かつて住んでいた土地は沼野イノシシをクマします。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

The land once lived numano boar, bears the. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

土地一度住んでいた沼野イノシシ、クマ。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Bear, wild boar numano land once lived. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.

INTO JAPANESE

クマ、イノシシ沼野土地が昔住んでいた。クマとイノシシ。私はクマやイノシシを持っていたと思った。野生のイノシシ猪忍猪熊と弓の退屈について彼は終わりに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Bear, wild boar numano land once lived. Bear and wild boar. I thought I had a bear and wild boar. About the boredom of wild boar wild boar Shinobu inokuma and bow he tired at the end.