YOU SAID:

once they reached the chaple marc went back to his planting

INTO JAPANESE

チャペル マルクが彼の植栽に戻った彼らに達する

BACK INTO ENGLISH

They returned to his plantation Chapel Marc reach

INTO JAPANESE

彼らはチャペル マルクに達する彼のプランテーションに戻った

BACK INTO ENGLISH

They went back to reach the chapel marks his plantation

INTO JAPANESE

彼らは戻って礼拝堂に到達する彼のプランテーションをマーク

BACK INTO ENGLISH

They mark the plantation of his back, to reach the Chapel

INTO JAPANESE

礼拝堂に到達する彼の背中のプランテーションを入れます。

BACK INTO ENGLISH

On the plantation of his oratory to reach back.

INTO JAPANESE

プランテーションに到達する彼の雄弁のバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Up to reach the plantation his eloquence.

INTO JAPANESE

プランテーション彼の雄弁に到達するまでください。

BACK INTO ENGLISH

Plantation, to reach his eloquence.

INTO JAPANESE

プランテーション、彼の雄弁に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Reach the plantation, his eloquence.

INTO JAPANESE

プランテーション、彼の雄弁に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Reach the plantation, his eloquence.