YOU SAID:

Once they had overcome this hurdle the brains at Kerbal Motion LLC then began looking towards what else they could apply their considerable grey matter to.

INTO JAPANESE

このハードルを乗り越えると、Kerbal Motion LLC の頭脳は、その膨大な灰白質を他に何に応用できるかに目を向け始めました。

BACK INTO ENGLISH

Once that hurdle was overcome, the minds at Kerbal Motion LLC started looking at what else they could use their vast amount of gray matter for.

INTO JAPANESE

そのハードルを乗り越えると、Kerbal Motion LLC のチームは、膨大な量の灰白質を他に何に使えるかを検討し始めました。

BACK INTO ENGLISH

Once they got over that hurdle, the team at Kerbal Motion LLC started thinking about what else they could do with their vast amounts of gray matter.

INTO JAPANESE

そのハードルを乗り越えると、Kerbal Motion LLC のチームは、膨大な量の灰白質を使って他に何ができるかを考え始めました。

BACK INTO ENGLISH

Once they got over that hurdle, the team at Kerbal Motion LLC started thinking about what else they could do with their vast amounts of gray matter.