YOU SAID:

Once there were two people. Then one came with four friends but two of the friends then left to each get three more friends, then 1 left and the two returned with their friends but at the same time said the words "the end."

INTO JAPANESE

一度二人があった。1 つは 4 人の友人と来たが、友人の 2 つ、左の各取得する 3 つのより多くの友人から 1 を左、2 つは彼らの友人と返されますが、同時に"end"その言葉を言った

BACK INTO ENGLISH

Once the two had. From one came with four friends, two friends and left each get three more friends returned with their friends left, two one, but at the same time "end" said

INTO JAPANESE

かつて 2 つを持っていた。1 つから来た 4 人の友人、2 人の友人と、その友人左 1 つ、しかし同時に「終わり」は言った 2 つと 3 つのより多くの友人が返される各取得を左

BACK INTO ENGLISH

I once had two. Four friends, two friends who came from one, left one of that friend, but at the same time "end" said two and three more friends will be returned each left

INTO JAPANESE

私はかつて 2 つ。その友人の左に 4 人の友人、1 つから来た 2 人の友人が同時に"end"と述べた 2 つおよび 3 つのより多くの友人が返されます各左

BACK INTO ENGLISH

I used two. Each left many friends left their friends came from one of two friends and four of his friends said "end" at the same time two and three will be returned

INTO JAPANESE

私は 2 つを使用しました。2 人の友人の 1 つから来た友人たちを残した多くの友人を残してそれぞれと同じ時に 2 つおよび 3 つが返されます「終了」を言った彼の友人の 4 つ

BACK INTO ENGLISH

I've used two. Leave the many friends who left a friend who came from one of the two friends said quit returned two and three respectively and the same time his friend four

INTO JAPANESE

私は 2 つを使用しました。言った 2 人の友人の 1 つから来た友人を残した多くの友人を終了のまま返さ 2 つ、3 つそれぞれと同時に彼の友人 4

BACK INTO ENGLISH

I've used two. Many friends left a friend from one of the two friends said end remains returned two and three each at the same time his friend 4

INTO JAPANESE

私は 2 つを使用しました。2 人の友人の 1 つから友人を残して多くの友人言った終わりまま返された 2 つ、3 つそれぞれ、同時に彼の友人 4

BACK INTO ENGLISH

I've used two. Leave a friend from one of the two friends, said many friends end remains returned two and three respectively, at the same time his friend 4

INTO JAPANESE

私は 2 つを使用しました。終点が 2 つ返される多くの友人を言った 2 人の友人の 1 つから友人を残して、3 人それぞれ、同時に彼の友人 4

BACK INTO ENGLISH

I've used two. Leave a friend from one of the two friends said many friends returned end two and three respectively, at the same time his friend 4

INTO JAPANESE

私は 2 つを使用しました。2 人の友人の 1 つからの友人は、多くの友人が返されると述べたまま終了 2 つと 3 つそれぞれ、同時に彼の友人 4

BACK INTO ENGLISH

I've used two. Friend of one of the two friends, many friends will be returned and said leaving exit two and three respectively at the same time his friend 4

INTO JAPANESE

私は 2 つを使用しました。2 人の友人は、多くの友人の 1 つの友人が返されますと言って残して退出 2 と同じでそれぞれ 3 時間彼の友人 4

BACK INTO ENGLISH

I've used two. Said two friends, is one of the many friends of friends returned, leaving at exit 2, and the same 3 hours each of his friends 4

INTO JAPANESE

私は 2 つを使用しました。2 人の友人は言った、多くの友達の友達、出口 2、および 3 の同じ時間各 4 彼の友人を残しての一つです。

BACK INTO ENGLISH

I used two. Two friends said, many friends friends, exits 2, and 3 at the same time each one is leaving 4 friends.

INTO JAPANESE

私は2つ使った。 2人の友人は、それぞれが4人の友人を残していると同時に、多くの友人の友人は、2と3を終了すると言った。

BACK INTO ENGLISH

I used two. Two friends said that as many as 4 friends each, friends of many friends end 2 and 3.

INTO JAPANESE

私は2つ使った。 2人の友人はそれぞれ4人の友達がいると言っていますが、多くの友達の友達は2と3で終わります。

BACK INTO ENGLISH

I used two. Two friends say that there are four friends, but many friends' friends end with two and three.

INTO JAPANESE

私は2つ使った。 2人の友人は4人の友人がいると言いますが、多くの友達の友達は2人と3人で終わります。

BACK INTO ENGLISH

I used two. Two friends say that there are four friends, but many friends' friends end with two and three.