YOU SAID:

Once there were two moons in the sky, but one wandered too close to the sun and cracked from the heat. A thousand thousand dragons poured forth, and drank the fire of the sun. That is why dragons breathe flame. One day the other moon will kiss the sun too, and then it will crack and the dragons will return.

INTO JAPANESE

いったん空に2つの月があったが、1つは太陽に近づきすぎて暑さから割れた。 10万ドラゴンが出てきて、太陽の火を飲んだ。ドラゴンが炎を吸うのはそのためです。ある日、他の月も太陽にキスをし、それからそれはひび割れてドラゴンは帰るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once there were two moons in the sky, one got too close to the sun and split from the heat. 100,000 dragons came out and drank the sun's fire. That's why the dragon blazes. One day, the other moon will also kiss the sun, then it will crack and the dragon will return.

INTO JAPANESE

いったん空に2つの月があると、1つは太陽にあまりにも近づき、熱から分離した。 10万ドラゴンが出てきて、太陽の火を飲んだ。ドラゴンが燃えるのはそのためです。ある日、他の月も太陽にキスをするでしょう、そしてそれはひび割れそしてドラゴンは戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Once there were two moons in the sky, one came too close to the sun and separated from the heat. 100,000 dragons came out and drank the sun's fire. That is why the dragon burns. One day, the other moon will kiss the sun, which cracked and the dragon returned

INTO JAPANESE

空に2つの月があると、1つは太陽に近づきすぎ、暑さから離れました。 10万ドラゴンが出てきて、太陽の火を飲んだ。ドラゴンが燃えるのはそのためです。ある日、他の月が太陽にキスをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When there were two moons in the sky, one was too close to the sun and away from the heat. 100,000 dragons came out and drank the sun's fire. That is why the dragon burns. One day, another moon will kiss the sun.

INTO JAPANESE

2つの月が空にあったとき、1つは太陽に近すぎ、熱から離れていました。 10万ドラゴンが出てきて、太陽の火を飲んだ。ドラゴンが燃えるのはそのためです。ある日、別の月が太陽にキスをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When two moons were in the sky, one was too close to the sun and away from the heat. 100,000 dragons came out and drank the sun's fire. That is why the dragon burns. One day, another moon will kiss the sun.

INTO JAPANESE

2つの月が空にあったとき、1つは太陽に近すぎ、熱から離れていました。 10万ドラゴンが出てきて、太陽の火を飲んだ。ドラゴンが燃えるのはそのためです。ある日、別の月が太陽にキスをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When two moons were in the sky, one was too close to the sun and away from the heat. 100,000 dragons came out and drank the sun's fire. That is why the dragon burns. One day, another moon will kiss the sun.