YOU SAID:

once there were four children, whose names were Peter, Susan, Edmund and Lucy. This story is about something that happened to them when they were sent away from London during the war because of the air-raids.

INTO JAPANESE

かつてピーター、スーザン、エドマンド、ルーシーという名前の4人の子供がいました。この物語は、彼らが空襲のために戦争中にロンドンから送られたときに彼らに起こった何かについてです。

BACK INTO ENGLISH

Once there were four children named Peter, Susan, Edmund, and Lucy. This story is about what happened to them when they were sent from London during the war for an air raid.

INTO JAPANESE

かつて、ピーター、スーザン、エドマンド、ルーシーという4人の子供がいました。この物語は、彼らが空襲のために戦争中にロンドンから送られたときに彼らに何が起こったかについてです。

BACK INTO ENGLISH

Once there were four children, Peter, Susan, Edmund, and Lucy. This story is about what happened to them when they were sent from London during the war for a raid.

INTO JAPANESE

かつては、ピーター、スーザン、エドマンド、ルーシーの4人の子供がいました。この物語は、彼らが襲撃のために戦争中にロンドンから送られたときに彼らに何が起こったかについてです。

BACK INTO ENGLISH

Once there were four children, Peter, Susan, Edmund, and Lucy. This story is about what happened to them when they were sent from London during the war for a raid.