YOU SAID:

Once there was this kid who Got into an accident and couldn't come to school But when he finally came back His hair had turned from black into bright white. He said that it was from when The cars had smashed so hard.

INTO JAPANESE

一度事故に得たこの子供があった、ことができませんでした来る学校が、彼は最終的に彼の毛を帰ってきたときになっていた黒から明るい白。いつ車を一生懸命破壊していたからだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Couldn't was this child once got in an accident, was supposed to when school comes, he eventually got back his hair black to bright white. I said it was from any car hard and had destroyed.

INTO JAPANESE

できなかっただったこの子を一度得た事故のとき学校に来ることになっていた、彼最終的に戻って彼の髪に明るいブラック ホワイト。私はすべての車は難しいから、破壊したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Could not was black, was supposed to come to school when the accident once he got his back in the end, his hair a bright white. I said from my hard drive all destroyed.

INTO JAPANESE

ない黒だった、彼一度事故バックアップ最後、彼の髪に明るい白と学校に来ることになっていた。私は私のハード ドライブからすべて破壊されたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

It was not black, and he once last backup accident, was supposed to come to school with bright white in his hair. I said I was breaking all from my hard drive.

INTO JAPANESE

それは黒ではなかったし、彼一度最後のバックアップ事故、彼の髪の明るい白で学校に来ることになっていた。私は、私は私のハード ドライブからすべて破壊されたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't it in black, was supposed to come to school with him once the last backup accident, his hair bright white. Said I, I destroyed all my hard drive.

INTO JAPANESE

ブラックではなかった、一度最後のバックアップ事故、彼の髪の明るい白で彼と一緒に学校に来ることになっていた。すべての私のハード ドライブを破壊、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Was supposed to be in bright white hair wasn't black, once the last backup accident, he comes to school with him. Destroy all my hard drives, I said.

INTO JAPANESE

はずだった彼は彼と学校に来る最後のバックアップ事故一度明るい白にする髪黒、なかった。私は言った私のすべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Was supposed to be last backup accident once come to school with his bright white hair black, was not his. I will destroy the told me all the hard drives.

INTO JAPANESE

最後のバックアップ事故になっていた彼の明るい白い毛の黒で学校に来て、一度は彼ではなかった。私を破壊する、すべてのハード ドライブは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Come to school in the last backup accident his bright white hair black and once he wasn't. All hard drive destroys me, said to me.

INTO JAPANESE

最後のバックアップの事故で彼の明るい白色の髪は、黒、学校に来るし、一度彼ではなかった。すべてのハード ドライブは、私に言った、私を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

The last backup in his bright white hair comes in black, school and, once he was not. All hard drives destroy me told me.

INTO JAPANESE

黒、学校と、彼ではなかった後彼の明るい白色の髪の最後のバックアップが付属しています。すべてのハード ドライブは、私に言った私を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Last backed up his bright white hair comes after black, the school, and he wasn't. All hard drives will destroy told me.

INTO JAPANESE

最後に明るい白髪が黒、学校の後に来るし、彼はなかった彼をバックアップします。すべてのハード ドライブを破壊する私に言った。

BACK INTO ENGLISH

And finally light gray black school after coming up he was not his. Told me to destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

そして最後に彼出てくる後軽い灰色黒い学校はない彼。すべてのハード ドライブを破壊してくれた。

BACK INTO ENGLISH

And after finally coming out of his light grey-black school was not his. Did destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

そして、最後に彼のライト グレー ブラックの学校から出てくる彼ではなかった後。すべてのハード ドライブを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

And, after he was not finally come out from his light grey black schools. Destroyed all the hard drives.

INTO JAPANESE

そして、彼が最後に出てこない彼の軽い灰色黒の学校から後。すべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

And from him he does not come out at the end of light grey black schools. Destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

彼から彼は出てこない光灰色黒い学校の終わりに。すべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

From him he left at the end of the light grey not black schools. Destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

彼から光の灰色の黒ではない学校の終わりを左折しました。すべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the school, not from his black light grey was left. Destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

学校の終わりに、彼のブラック ライトからではなく、グレーが残っていた。すべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the school, rather than from his black light, gray had left. Destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

学校の終わりよりもむしろ彼のブラック ライトから灰色を去った。すべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Than at the end of the school but rather left the gray from the black light of his. Destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

学校の終わりが、むしろ彼のブラック ライトから灰色を残しました。すべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

The end of school, but rather left the gray from the black light of his. Destroy all your hard drives.

INTO JAPANESE

学校の終わりが、むしろ彼のブラック ライトから灰色を残しました。すべてのハード ドライブを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

The end of school, but rather left the gray from the black light of his. Destroy all your hard drives.