YOU SAID:

Once there was this fish who had a dream. The dream was to one day be not a fish. He wanted to be anything else other than what he was. He hated the water. He hated the ocean. He hated everything. But he loved the land.

INTO JAPANESE

昔、夢を見た魚がいた。夢はいつかは魚にならないことだった。彼は自分以外のものになりたかった。彼は水が嫌いだった。彼は海が嫌いだった。彼は何もかも嫌っていましたしかし彼は土地を愛していました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a fish who dreamed. My dream was not to become a fish one day. He wanted to be something other than himself. He hated water. He hated the sea. He hated everything, but he loved the land.

INTO JAPANESE

昔々、夢を見た魚がいた。私の夢はいつか魚になることではなかった。彼は自分以外の何かになりたかった。彼は水が嫌いだった海が嫌いだった彼は何もかも嫌っていたが、土地を愛していた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a fish who dreamed. My dream was not to become a fish one day. He wanted to be something other than himself. He hated the water, he hated the sea, he hated everything, but he loved the land.

INTO JAPANESE

昔、夢を見た魚がいました。私の夢はいつか魚になることではなかった。彼は自分以外の何かになりたかった。彼は水を嫌い、海を嫌い、すべてを嫌っていましたが、土地を愛していました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a fish who dreamed. My dream was not to become a fish one day. He wanted to be something other than himself. He hated water, he hated the sea, he hated everything, but he loved the land.

INTO JAPANESE

昔、夢を見た魚がいました。私の夢はいつか魚になることではなかった。彼は自分以外の何かになりたかった。彼は水を嫌い、海を嫌い、すべてを嫌っていたが、土地を愛していた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a fish who dreamed. My dream was not to become a fish one day. He wanted to be something other than himself. He hated water, he hated the sea, he hated everything, but he loved the land.