YOU SAID:

Once there was teacup that wanted it's very own kitchen. It also wanted revenge on all the mouths that had touched it over the years. Umm... I don't know where the story goes from here.

INTO JAPANESE

一度それは非常に自身の台所を望んでいた茶碗があったです。また、長年にわたってそれに触れたすべての口に復讐をしたかった。um.私は、物語がここから行くか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Once it had wanted very own kitchen Bowl is. Also, every mouth it touched over the years wanted to take revenge. UM... I don't know my story goes from here.

INTO JAPANESE

一度それは、ボウルは、非常に独自のキッチンを望んでいた。また、長年それに触れたすべての口は、復讐を取ると思った。UM.私は私の物語はここから行くか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Once it is wanted with own kitchen Bowl. In addition, every mouth it touched over the years, revenge and wanted to take. UM... don't know how I will go from here is my story.

INTO JAPANESE

一度、それは独自のキッチン ボウル付きと思った。さらに、年間、それに触れたすべての口は復讐し、したいです。UM. どのように行きますからここでは、私の話は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Once, I thought with it's own kitchen Bowl. Further, revenge and, over the years, every mouth it touched you want. UM... How do I go from here, don't know my story.

INTO JAPANESE

一度、私はそれ自身のキッチン ボウルと思った。さらに、復讐と、長年にわたってあなたに触れたすべての口がしたいです。UM.どのように私はここから行く、私の話を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Again, it's kitchen Bowl I. I'd like further vengeance and over the years you touched every bite. UM... How do I go from here, I don't know.

INTO JAPANESE

再び、それはキッチン ボウル私です。長年にわたってあなたに触れたあらゆるかみ傷と復讐がさらに思います。UM.私は知らない方法は行くここから。

BACK INTO ENGLISH

Again, it is a kitchen Bowl I. You touched over the years every bite would further hurt and revenge. UM... I don't know how's going here.

INTO JAPANESE

再び、それはキッチン ボウル私。あなたは長年にわたってあらゆるかみ傷に触れてさらに傷つけるだろうし、復讐します。UM.私は知らない方法がここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's a kitchen Bowl I. You over the years every bite wound will hurt further, touching the revenge. UM... I don't know how goes here.

INTO JAPANESE

もう一度、それはキッチン ボウル私。長年にわたってすべての咬傷を傷つけるだろうさらに、復讐に触れます。UM.私は知らないどのようにここに入ります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's a kitchen Bowl I. Would hurt all bites over the years, covered with a vengeance. UM... I don't know how to get here.

INTO JAPANESE

もう一度、ボウル i. を傷つける復讐で覆われている年間で、すべて刺されキッチンです。UM.私はここで取得する方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Again, the year covered with revenge hurting the bowl i., Is all stabbed kitchen in the year. UM. I do not know how to get here.

INTO JAPANESE

再び、年はボウルを傷つける復讐で覆われた。 UM。私はここに来る方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Covered again, hurting Bowl in revenge. UM. I do not know how to come here.

INTO JAPANESE

ボウルを再び傷つけ、復讐の傷を負わせた。 UM。私はここに来る方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I bruised the bowl again and bore the wounds of revenge. UM. I do not know how to come here.

INTO JAPANESE

私は再びボウルに打撃を与え、復讐の傷を負った。 UM。私はここに来る方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I batted the bowl again and suffered wounds of revenge. UM. I do not know how to come here.

INTO JAPANESE

私は再びボウルを打ち負かし、復讐の傷を負った。 UM。私はここに来る方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I beat the bowl again and bear the wounds of revenge. UM. I do not know how to come here.

INTO JAPANESE

私は再びボウルを打ち負かし、復讐の傷を負った。 UM。私はここに来る方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I beat the bowl again and bear the wounds of revenge. UM. I do not know how to come here.