YOU SAID:

Once there was a turtle dove. It was beautiful and white and flew gracefully in the air; then it got eaten. The end

INTO JAPANESE

かつてはカメ鳩があった。それは美しいされ、白と優雅に空中に飛んだその後、それを食べて得た。最後です

BACK INTO ENGLISH

Once a Turtle Dove. It is a beautiful white and elegant flew into the air, and then eat it, got. It is the last

INTO JAPANESE

一度カメ鳩。それは美しい白とエレガントな空気中に飛んで、それを食べるを得た。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Once a Turtle Dove. It flew to the beautiful white and elegant atmosphere, eat it got. This is the last

INTO JAPANESE

一度カメ鳩。美しいホワイトでエレガントな雰囲気に飛び、それを食べるを得た。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Once a Turtle Dove. Fly in an elegant atmosphere with beautiful white, eat it got. This is the last

INTO JAPANESE

一度カメ鳩。美しい白のエレガントな雰囲気の中で飛ぶ、それを食べるを得た。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Once a Turtle Dove. In the elegant atmosphere of the beautiful white fly, eat it got. This is the last

INTO JAPANESE

一度カメ鳩。美しい白飛びのエレガントな雰囲気の中で食べることを得た。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Once a Turtle Dove. You got to eat in the elegant atmosphere of the beautiful white fly. This is the last

INTO JAPANESE

一度カメ鳩。美しい白飛びのエレガントな雰囲気の中で食べるようになった。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Once a Turtle Dove. Got to eat in the elegant atmosphere of the beautiful white fly. This is the last

INTO JAPANESE

一度カメ鳩。美しい白飛びのエレガントな雰囲気の中で食べるようになった。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Once a Turtle Dove. Got to eat in the elegant atmosphere of the beautiful white fly. This is the last