YOU SAID:

Once there was a tree.... and she loved a little boy. And everyday the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.

INTO JAPANESE

かつて木があった。彼女は小さな男の子を愛していた。そして、毎日少年が来て、彼は葉を集めて冠にし、森の王様を演じるだろう。

BACK INTO ENGLISH

There once existed trees. She loved a little boy. And every day a boy comes, he collects leaves and crowns it and plays the king of the forest.

INTO JAPANESE

かつては木があった。彼女は小さな男の子を愛していた。少年が毎日来て、葉を集めてそれを冠し、森の王様を演じる。

BACK INTO ENGLISH

There once existed trees. She loved a little boy. A boy comes every day, collects the leaves and places it and plays the king of the forest.

INTO JAPANESE

一度木が存在します。彼女は、小さな男の子を追加しました。少年は毎日、葉を収集し配置し、森の王を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Once there is a tree. She added the little boy. Boy every day and collect leaves, placing the play the King of the forest.

INTO JAPANESE

一度木があります。彼女は男の子を追加しました。少年は毎日、収集の葉、森の王様プレイを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Once there are trees. She loved the boy. Boy puts every day, collecting leaves the forest King play.

INTO JAPANESE

一度木があります。彼女はその少年を追加しました。少年は置く、毎日収集葉森王を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Once there are trees. She loved the boy. Boy puts the daily collection 葉森 King.

INTO JAPANESE

一度木があります。彼女はその少年を追加しました。少年を置く毎日コレクション葉森王。

BACK INTO ENGLISH

Once there are trees. She loved the boy. Put the boys King collection 葉森 every day.

INTO JAPANESE

一度木があります。彼女はその少年を追加しました。男の子を置く王のコレクション葉森毎日。

BACK INTO ENGLISH

Once there are trees. She loved the boy. Put the boys King collection 葉森 daily.

INTO JAPANESE

一度木があります。彼女はその少年を追加しました。男の子を置く王コレクション葉森の毎日。

BACK INTO ENGLISH

Once there are trees. She loved the boy. Put the boys King collection 葉森 daily.