YOU SAID:

once there was a man who grew up in Peru and liked golfing. One day, he kept on getting terrible scores on each course. He thought it was because his golf club was flimsy. Then he realised why. It was made out of cheese!

INTO JAPANESE

かつてペルーで育ち、ゴルフが好きな男性がいました。ある日、彼は各コースでひどいスコアを獲得し続けました。彼は自分のゴルフクラブが薄っぺらいからだと思っていました。そして、その理由に気づいたのです。それはチーズから作られました!

BACK INTO ENGLISH

There was once a man who grew up in Peru and liked to play golf. One day he kept getting terrible scores on each course. He thought it was because his golf clubs were flimsy. And I realized why. It was made from cheese!

INTO JAPANESE

ペルーで育ち、ゴルフが好きだった男性がいました。ある日、彼は各コースでひどいスコアを得続けました。彼は自分のゴルフクラブが薄っぺらいからだと思っていました。そして、その理由に気付きました。チーズから作られました!

BACK INTO ENGLISH

There was a man who grew up in Peru and liked to play golf. One day he kept getting terrible scores on each course. He thought it was because his golf clubs were flimsy. And I realized why. Made from cheese!

INTO JAPANESE

ペルーで育ち、ゴルフが好きな男性がいました。ある日、彼は各コースでひどいスコアを得続けました。彼は自分のゴルフクラブが薄っぺらいからだと思っていました。そして、その理由に気付きました。チーズから作られています!

BACK INTO ENGLISH

There was a man who grew up in Peru and liked to play golf. One day he kept getting terrible scores on each course. He thought it was because his golf clubs were flimsy. And I realized why. Made from cheese!