YOU SAID:

once there was a little red head kid named Alex he loved foxes one day he slipped fell and died.

INTO JAPANESE

昔、アレックスという名前の赤毛の小さな子供がいたのですが、彼はキツネが大好きで、ある日滑って転んで死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little red-haired kid named Alex who loved foxes so much that one day he slipped and fell to his death.

INTO JAPANESE

昔々、アレックスという名前の赤毛の小さな子供がいました。彼はキツネが大好きで、ある日滑って死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little red-haired child named Alex. He loves foxes and one day he slipped and died.

INTO JAPANESE

昔々、アレックスという名の赤毛の小さな子供がいました。キツネが大好きで、ある日滑って死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little red-haired child named Alex. I love foxes so much that one day I slipped and died.

INTO JAPANESE

昔々、アレックスという名の赤毛の小さな子供がいました。キツネが大好きすぎて、ある日滑って死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little red-haired child named Alex. I love foxes so much that one day I slipped and died.