YOU SAID:

Once there was a human, the human did alright on all her tests. Usually A's or B's. She never even studied! Once when she did study, she flunked and got a F. When she came back to school the next day, her teacher said she was an anti-studier!

INTO JAPANESE

人間が存在すると、人間はすべてのテストで問題なく動作しました。通常は A または B です。彼女は勉強さえしなかった！ある日、彼女は勉強をしたときに失敗し、F を取りました。翌日学校に戻ったとき、先生は彼女が反勉強家だと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once humans were present, humans worked fine in all tests. Usually A or B. She didn't even study! One day, when she studied, she failed and got an F. When she returned to school the next day, her teacher said she was anti-study.

INTO JAPANESE

人間が存在するようになると、人間はすべてのテストで問題なく動作しました。たいていはAかB。彼女は勉強すらしなかった！ある日、彼女が勉強したとき、彼女は失敗して F を取りました。彼女が翌日学校に戻ったとき、彼女の先生は彼女が反勉強だと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once humans came into existence, humans performed fine in all tests. Mostly A or B. She didn't even study! One day when she studied she failed and got an F. When she returned to school the next day, her teacher said she was anti-studying.

INTO JAPANESE

人間が誕生すると、人間はすべてのテストで優れた成績を収めました。ほとんどAかB。彼女は勉強すらしなかった！ある日、彼女は勉強に失敗し、F を取りました。彼女が翌日学校に戻ったとき、彼女の先生は彼女が勉強に反対していると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When humans were born, humans performed well on all tests. Mostly A or B. She didn't even study! One day she failed her studies and got an F. When she returned to school the next day, her teacher said she was against studying.

INTO JAPANESE

人間が生まれたとき、人間はすべてのテストで良い成績を収めました。ほとんどAかB。彼女は勉強すらしなかった！ある日、彼女は勉強に失敗し、F を取りました。翌日学校に戻ったとき、先生は彼女が勉強に反対していると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When humans were born they did well on all tests. Mostly A or B. She didn't even study! One day she failed her studies and got an F. When she returned to school the next day, her teacher said she was against studying.

INTO JAPANESE

人間が生まれたとき、彼らはすべてのテストで良い成績を収めました。ほとんどAかB。彼女は勉強すらしなかった！ある日、彼女は勉強に失敗し、F を取りました。翌日学校に戻ったとき、先生は彼女が勉強に反対していると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When humans were born, they did well on all tests. Mostly A or B. She didn't even study! One day she failed her studies and got an F. When she returned to school the next day, her teacher said she was against studying.

INTO JAPANESE

人間が生まれたとき、彼らはすべてのテストで良い成績を収めました。ほとんどAかB。彼女は勉強すらしなかった！ある日、彼女は勉強に失敗し、F を取りました。翌日学校に戻ったとき、先生は彼女が勉強に反対していると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When humans were born, they did well on all tests. Mostly A or B. She didn't even study! One day she failed her studies and got an F. When she returned to school the next day, her teacher said she was against studying.