YOU SAID:

Once there was a horse of course so he had a spa day and played football because Americans love to get tackled.

INTO JAPANESE

かつてはもちろん馬がいたので、アメリカ人はタックルが大好きなので、彼はスパの日を過ごしてサッカーをしました。

BACK INTO ENGLISH

Americans love tackles because they used to have horses, of course, so he spent his spa days playing soccer.

INTO JAPANESE

アメリカ人はもちろん馬を持っていたのでタックルが大好きなので、彼はスパでサッカーをしていました。

BACK INTO ENGLISH

He was playing soccer at the spa because he loves tackles because Americans, of course, had horses.

INTO JAPANESE

アメリカ人はもちろん馬を持っていたのでタックルが大好きだったので、彼はスパでサッカーをしていました。

BACK INTO ENGLISH

He loved tackling because Americans, of course, had horses, so he played soccer at the spa.

INTO JAPANESE

アメリカ人はもちろん馬を持っていたので、彼は取り組むのが好きだったので、彼はスパでサッカーをしました。

BACK INTO ENGLISH

He played soccer at the spa because he liked to work on it because the Americans had horses, of course.

INTO JAPANESE

もちろん、アメリカ人は馬を飼っていたので、彼はスパでサッカーをするのが好きだったので、彼はスパでサッカーをしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the Americans had horses, so he liked playing soccer at the spa, so he played soccer at the spa.

INTO JAPANESE

もちろん、アメリカ人は馬を持っていたので、彼はスパでサッカーをするのが好きだったので、彼はスパでサッカーをしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the Americans had horses, so he liked playing soccer at the spa, so he played soccer at the spa.