YOU SAID:

Once there was a beautiful princess. However, only the cursed scream of terror managed to stop Bran from begging for a kiss. He captured Kazan and imprisoned him in a heavily guarded fortress

INTO JAPANESE

かつて美しい王女がいた。しかし、呪われた恐怖の叫びだけが、ブランのキスを懇願するのを止めた。彼はカザンを捕らえ、厳重に警備された要塞に監禁した。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a beautiful princess, but only the screams of horror from the cursed stopped her from begging for Bran's kiss. He captured Kazan and imprisoned her in a heavily guarded fortress.

INTO JAPANESE

かつて美しい王女がいましたが、呪われた者たちの恐怖の叫び声だけが、ブランにキスを懇願するのを止めました。ブランはカザンを捕らえ、厳重に警備された要塞に彼女を監禁しました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a beautiful princess, and only the screams of terror from the damned stopped her from begging Bran for a kiss, who captured Kazan and imprisoned her in a heavily guarded fortress.

INTO JAPANESE

かつて美しい王女がいました。呪われた者たちの恐怖の叫び声だけが、彼女がブランにキスを懇願するのを止め、ブランはカザンを捕らえ、厳重に警備された要塞に彼女を監禁しました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a beautiful princess, and only the screams of terror from the damned stopped her from begging Bran for a kiss, so Bran captured Kazan and imprisoned her in a heavily guarded fortress.

INTO JAPANESE

昔、美しい王女がいました。呪われた者たちの恐怖の叫び声だけが、ブランにキスを懇願するのを止めました。そこでブランはカザンを捕らえ、厳重に警備された要塞に彼女を監禁しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a beautiful princess, and only the screams of terror from the damned stopped her from begging Bran for a kiss, so Bran captured Kazan and imprisoned her in a heavily guarded fortress.

INTO JAPANESE

昔々、美しい王女がいました。呪われた者たちの恐怖の叫び声だけが、ブランにキスを懇願するのを止めました。そこでブランはカザンを捕らえ、厳重に警備された要塞に彼女を監禁しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a beautiful princess, and only the screams of terror from the damned stopped her from begging Bran for a kiss, so Bran captured Kazan and imprisoned her in a heavily guarded fortress.

INTO JAPANESE

昔々、美しい王女がいました。呪われた者たちの恐怖の叫び声だけが、ブランにキスを懇願するのを止めました。そこでブランはカザンを捕らえ、厳重に警備された要塞に彼女を監禁しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a beautiful princess, and only the screams of terror from the damned stopped her from begging Bran for a kiss, so Bran captured Kazan and imprisoned her in a heavily guarded fortress.