YOU SAID:

once there lived a bee. She wasn't an ordinary bee. She was the Friendliest, nicest, and the sweetest in the world

INTO JAPANESE

かつてそこには、1つのビーが住んでいました。彼女は普通のビーではなかった。彼女は世界で最も友好的で、素敵で、最も甘かった

BACK INTO ENGLISH

Once there, there lived one bee. She was no ordinary bee. She was the friendliest, nicest and sweetest in the world

INTO JAPANESE

そこに一度、1つのビーが住んでいました。彼女は普通のビーではなかった。彼女は世界で最も友好的で、素敵で甘かった

BACK INTO ENGLISH

Once there lived, one bee lived. She was no ordinary bee. She was the friendliest, nicest and sweetest in the world

INTO JAPANESE

一度そこに住んでいた、一つのウナギが生きていた。彼女は普通のビーではなかった。彼女は世界で最も友好的で、素敵で甘かった

BACK INTO ENGLISH

Once there lived, one eel was alive. She was no ordinary bee. She was the friendliest, nicest and sweetest in the world

INTO JAPANESE

そこに住んでいたら、一つのウナギが生きていました。彼女は普通のビーではなかった。彼女は世界で最も友好的で、素敵で甘かった

BACK INTO ENGLISH

If you lived there, one eel was alive. She was no ordinary bee. She was the friendliest, nicest and sweetest in the world

INTO JAPANESE

あなたがそこに住んでいたら、1つのウナギが生きていました。彼女は普通のビーではなかった。彼女は世界で最も友好的で、素敵で甘かった

BACK INTO ENGLISH

If you lived there, one eel would be alive. She was no ordinary bee. She was the friendliest, nicest and sweetest in the world

INTO JAPANESE

あなたがそこに住んでいたら、1つのウナギが生きているでしょう。彼女は普通のビーではなかった。彼女は世界で最も友好的で、素敵で甘かった

BACK INTO ENGLISH

If you lived there, one eel would be alive. She was no ordinary bee. She was the friendliest, nicest and sweetest in the world