YOU SAID:

once the train reached the tunnel, darkness devoured my surroundings, and sound bounced off the walls of the tunnel, and back at me, slamming into me with a great volume

INTO JAPANESE

列車トンネルに達したし、闇とりこ私の周り、サウンドをオフにバウンスに戻る私は、私に素晴らしいボリュームと非難、トンネルの壁

BACK INTO ENGLISH

I reached the train tunnel and the darkness devoured my around the sound to bounce back off the me great volume and blamed the tunnel walls

INTO JAPANESE

鉄道のトンネルや闇に着いた大量、私から立ち直るため音のまわり私をとりことトンネルの壁を非難

BACK INTO ENGLISH

Railway tunnels and dark clothes were large, to bounce back from my sound around and accused me of captivity and the tunnel walls

INTO JAPANESE

鉄道のトンネルや暗い服の周り私のサウンドから立ち直るに大きかったし、捕われの身およびトンネルの壁の私を非難

BACK INTO ENGLISH

To bounce back from the sound of the train tunnels and dark clothing around my large and then accuse me of captivity and tunnel walls

INTO JAPANESE

鉄道トンネルと私の大きめの周りの暗い衣類の音から立ち直るし、捕われの身とトンネルの壁の私を非難するには

BACK INTO ENGLISH

To accuse me of captivity and the tunnel walls, and bounce back from the dark clothing around the large railway tunnel and my sound

INTO JAPANESE

捕われの身およびトンネルの壁の私を非難し、大規模な鉄道トンネルと私の音周りの暗い衣類から立ち直る

BACK INTO ENGLISH

And then accuse me of captivity and the tunnel wall, bounce back from dark clothing around a large train tunnel and my sound

INTO JAPANESE

捕われの身およびトンネル壁の私を非難し、大規模な鉄道のトンネルや私のサウンド周りの暗い衣類から立ち直る

BACK INTO ENGLISH

And then accuse me of captivity and the tunnel walls and bounce back from the sound around the massive train tunnel and my dark clothes

INTO JAPANESE

捕われの身およびトンネルの壁の私を非難し、大規模な鉄道のトンネルや暗い服周りの音から立ち直る

BACK INTO ENGLISH

Bounce back from the sound of a massive rail tunnels and dark clothes, and then accuse me of captivity and tunnel wall

INTO JAPANESE

大規模な音から戻ってバウンス トンネルや暗い服をレールし、し、捕われの身とトンネルの壁の私を非難

BACK INTO ENGLISH

Back from the massive sound and bounce in tunnels and dark clothes rail, and then accuse me of captivity and the tunnel walls

INTO JAPANESE

大規模なサウンドから、トンネルや暗いハンガー レールのバウンスし、捕われの身およびトンネルの壁の私を非難し、

BACK INTO ENGLISH

From the massive sound and bounce in tunnels and dark clothes rail, condemning my captivity and tunnel walls,

INTO JAPANESE

大規模なサウンド トンネルや暗いハンガー レールのバウンスから、私の飼育とトンネルの壁を非難します。

BACK INTO ENGLISH

Bounce a massive sound tunnels and dark clothes rail and then blame my rearing and tunnel walls.

INTO JAPANESE

大規模なサウンド トンネル バウンスと暗い服レールし、私の子育てとトンネルの壁のせい。

BACK INTO ENGLISH

Bounce the sound tunnel large and dark clothes rail and my bringing up a child and the tunnel walls.

INTO JAPANESE

サウンド トンネル大きいと暗いハンガー レールと子供とトンネルの壁を私をもたらすをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Big sound tunnels and dark clothes rail and child and the tunnel walls bring me the bounce.

INTO JAPANESE

大きな音トンネル暗いハンガー レールと子とトンネルの壁バウンスを持ってきて。

BACK INTO ENGLISH

Bring the dark big sound Tunnel rail and child and tunnel wall bounce.

INTO JAPANESE

暗い大きな音トンネル レールと子トンネル壁バウンスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings big sound Tunnel rail dark and children tunnel wall bounce.

INTO JAPANESE

大きな音トンネル レール暗いと子供トンネル壁バウンスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Big sound Tunnel rail dark and brings kids tunnel wall bounce.

INTO JAPANESE

大きな暗いトンネル レールの音、子供のトンネル壁バウンスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring the children the sound of a large dark tunnel rail tunnel wall bounce.

INTO JAPANESE

子供たちに大きな暗いトンネル鉄道トンネル壁バウンスのサウンドをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Children brings a large dark tunnel railway tunnel wall bounce sound.

INTO JAPANESE

子どもたちは、大きな暗いトンネル鉄道トンネル壁バウンス サウンドをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Children brings a large dark tunnel railway tunnel wall bounce sound.