YOU SAID:

Once the green beans arrive into our hands, we are careful to roast them correctly such that all of their best attributes can be extracted into a delicious cup - a beverage that is much more than a mere 'drink' - but rather, a way to deeply enjoy and be a

INTO JAPANESE

グリーンビーンズが私たちの手に届くと、私たちはそれらを正しく焙煎するように注意しています。そうすれば、おいしいカップ（単なる「飲み物」ではなく、深く楽しんで

BACK INTO ENGLISH

When green beans are within our reach, we are careful to roast them correctly. That way, you can enjoy a delicious cup (not just a "drink"

INTO JAPANESE

緑豆が手の届くところにあるときは、正しく焙煎するように気をつけています。そうすれば、（単なる「飲み物」ではなく）美味しいカップを楽しむことができる。

BACK INTO ENGLISH

When green beans are within reach, we are careful to roast them properly. That way, you can enjoy a delicious cup (not just a “drink”).

INTO JAPANESE

緑豆が手の届くところに来たら、きちんと焙煎するように気をつけています。そうすれば、おいしいカップ（ただの「飲み物」ではありません）を楽しむことができます。

BACK INTO ENGLISH

When the green beans are within reach, we are careful to roast them properly. That way, you can enjoy a delicious cup (not just a “drink”).

INTO JAPANESE

緑豆が手の届くところに来たら、ちゃんと焙煎するように気をつけています。そうすれば、おいしいカップ（ただの「飲み物」ではありません）を楽しむことができます。

BACK INTO ENGLISH

When the green beans are within reach, we are careful to roast them properly. That way, you can enjoy a delicious cup (not just a “drink”).