YOU SAID:

Once the barrier is crossed, you cannot come back.

INTO JAPANESE

バリアを越えるとあなたは戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the barrier and you cannot come back.

INTO JAPANESE

バリアを超えて戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot come back beyond the barrier.

INTO JAPANESE

あなたはバリアを越えて戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot come back across the barrier.

INTO JAPANESE

あなたは、関門に戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot come back to the barrier.

INTO JAPANESE

あなたはバリアに戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot come back to the barrier.