YOU SAID:

Once per turn, you can discard any number of cards to place 1 Spell Counter on a monster(s) you control for each card you discarded

INTO JAPANESE

1ターンに1度、あなたはあなたが廃棄された各カードのための制御モンスター（複数可）に魔力カウンターを1つ置くためにカードの任意の数を破棄することができます

BACK INTO ENGLISH

Once per turn, you will be able to discard any number of cards to place 1 Spell Counter to control the monster (s) for each card you discarded

INTO JAPANESE

1ターンに1度、あなたが捨て各カードのモンスター（複数可）を制御するために魔力カウンターを1つ置くためにカードの任意の数を破棄することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

Once per turn, you will be able to discard any number of cards in order to put the Magic Counter one to control each card monster of you throw (s)

INTO JAPANESE

1ターンに1度、あなたが投げるの各カードのモンスターを制御するために魔力カウンター1を配置するために、カードの任意の数を破棄することができるようになります（複数可）

BACK INTO ENGLISH

Once per turn, in order to place the Magic Counter 1 in order to control each card monster of your throw, you will be able to discard any number of card (s)

INTO JAPANESE

1ターンに1度、自分の投球の各カードのモンスターを制御するために魔力カウンター1を配置するために、あなたはカードの任意の数を破棄することができるようになります（複数可）

BACK INTO ENGLISH

Once per turn, in order to place the Magic Counter 1 in order to control each card monster of their pitching, you will be able to discard any number of card (s)

INTO JAPANESE

1ターンに1度、自分のピッチングの各カードのモンスターを制御するために魔力カウンター1を配置するために、あなたはカードの任意の数を破棄することができるようになります（複数可）

BACK INTO ENGLISH

Once per turn, in order to place the Magic Counter 1 in order to control the monster of their own pitching each card, you will be able to discard any number of card (s)

INTO JAPANESE

1ターンに1度、自分のピッチング各カードのモンスターを制御するために魔力カウンター1を配置するために、あなたはカードの任意の数を破棄することができるようになります（複数可）

BACK INTO ENGLISH

Once per turn, in order to place the Magic Counter 1 in order to control the monster of their own pitching each card, you will be able to discard any number of card (s)