YOU SAID:

Once or twice a week is fine but more than that the clock will start to mind its own business

INTO JAPANESE

週に1、2回は大丈夫ですが、それ以上に時計は自分のビジネスを気にし始めます

BACK INTO ENGLISH

It will be fine once or twice a week, but beyond that the watch starts to care about your business

INTO JAPANESE

週に1、2回は大丈夫ですが、それを超えて腕時計はあなたのビジネスを気にし始めます

BACK INTO ENGLISH

Once or twice a week it is okay, beyond that the watch will start to care about your business

INTO JAPANESE

週に1、2回は大丈夫です、それを超えて時計はあなたのビジネスを気にし始めます

BACK INTO ENGLISH

Once or twice a week it's okay, beyond that the watch starts to care about your business

INTO JAPANESE

週に1、2回は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

One or two times a week is fine.

INTO JAPANESE

週に1、2回は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

One or two times a week is fine.