YOU SAID:

once my friend's crush said to her, "england is my city." that night she texted me asking what he meant. i told her it was a meme, and she could've just googled it herself.

INTO JAPANESE

一度私の友人の暴力が彼女に言った、 "イングランドは私の都市です。その夜、彼女は自分が何を意味するのかを尋ねた。私は彼女にミームだと言いました、そして、彼女はただ自分自身でそれをgoogledすることができました。

BACK INTO ENGLISH

Once my friends' violence said to her, "England is my city, that night, she asked what she meant, I told her she was a meme, and she I was able to googled it myself.

INTO JAPANESE

私の友人たちの暴力が彼女に言われたら、「イングランドは私の街です。その夜、彼女は彼女のことを尋ねました。私は彼女にミームと言いました。彼女は自分でそれを見つけられました。

BACK INTO ENGLISH

If my friends' violence is told to her, "England is my city, that night, she asked me about her, I told her a meme, she put it on my own I was found.

INTO JAPANESE

私の友人の暴力が彼女に言われたら、「イングランドは私の街です。その夜、彼女は彼女に私に尋ねました、私は彼女にミームを言った、彼女は自分自身でそれを置いた、私は見つかった。

BACK INTO ENGLISH

If my friend's violence is told to her, "England is my city, that night, she asked me her, I told her a meme, she put it on our own I was found.

INTO JAPANESE

私の友人の暴力が彼女に言われたら、「イングランドは私の街です。その夜、彼女は私に彼女に尋ねました、私は彼女にミームを話しました。

BACK INTO ENGLISH

If my friend's violence was told to her, "England is my city, that night, she asked me her, I talked to Mim to her.

INTO JAPANESE

私の友人の暴力が彼女に言われたら、「イングランドは私の街です。その夜、彼女は私に彼女に尋ねました、私は彼女にミムと話しました。

BACK INTO ENGLISH

If my friend's violence is told to her, "England is my city, that night she asked me her, I talked to her Mim.

INTO JAPANESE

私の友人の暴力が彼女に言われたら、「イングランドは私の街です。その夜、彼女は私に彼女に尋ねました、私は彼女のミムと話しました。

BACK INTO ENGLISH

If my friend's violence was told to her, "England is my city, that night, she asked me her, I talked to her Mim.

INTO JAPANESE

私の友人の暴力が彼女に言われたら、「イングランドは私の街です。その夜、彼女は私に彼女に尋ねました、私は彼女のミムと話しました。

BACK INTO ENGLISH

If my friend's violence was told to her, "England is my city, that night, she asked me her, I talked to her Mim.