YOU SAID:

once my body is dead and rotting, i can forget and be free

INTO JAPANESE

私の体が死んで腐ったら、私は忘れて自由になれる

BACK INTO ENGLISH

When my body dies and rots, I can forget and be free

INTO JAPANESE

私の体が死んで腐っても、私は忘れて自由になれる

BACK INTO ENGLISH

Even if my body dies and rots, I can forget and be free

INTO JAPANESE

たとえ体が死んで腐っても忘れて自由になれる

BACK INTO ENGLISH

Even if my body dies and rots, I can forget and be free