YOU SAID:

Once more into the breach dear friends, once more, or close the wall up with our English dead

INTO JAPANESE

もう一度親愛なる友だちに侵入すると、もう一度、または死んだ英語で壁を閉めます

BACK INTO ENGLISH

Once you break into your dear friend, close the wall again or in dead English

INTO JAPANESE

親愛なる友人に侵入したら、壁をもう一度閉めるか、死んだ英語で閉じてください

BACK INTO ENGLISH

If you break into a dear friend, please close the wall again or close it with dead English

INTO JAPANESE

あなたが親愛なる友人に侵入した場合は、壁をもう一度閉めるか、死んだ英語で閉じてください

BACK INTO ENGLISH

If you break into a dear friend please close the wall again or close it with dead English

INTO JAPANESE

あなたが親愛なる友人に侵入した場合は、壁をもう一度閉めるか、死んだ英語で閉じてください

BACK INTO ENGLISH

If you break into a dear friend please close the wall again or close it with dead English