YOU SAID:

Once in the land Not So Long Ago was a Night Full of Stars and all was just so and on one of its days when the sun is so bright the dragon from Darkness came to find sight

INTO JAPANESE

いったん土地に入ると、それほど遠くない夜は星で一杯になりました。

BACK INTO ENGLISH

Once in the land, the night was not so far full of stars.

INTO JAPANESE

いったん土地に着くと、その夜はそれほど星で一杯ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once on the land, it was not so full of stars that night.

INTO JAPANESE

いったん陸に着くと、その夜はあまり星で一杯ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once on land, I was not full of stars that night.

INTO JAPANESE

陸に着くと、その夜は星で一杯ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When it landed, that night was not full of stars.

INTO JAPANESE

着陸したとき、その夜は星でいっぱいではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When it landed, that night was not full of stars.