YOU SAID:

Once in the field there awoke three french ducks they quacked and screeched. All the clock's died so time died. Until the magical wooman ate seventy five berries, three turkeys, and a twin.

INTO JAPANESE

野原に入ると、3羽のフランスのアヒルが目を覚まし、鳴き声を上げました。すべての時計が死んだので、時間が死にました。魔法の女主人が75個のベリー、3羽の七面鳥、そして双子を食べるまで。

BACK INTO ENGLISH

Once in the field, three French ducks woke up and croaked. Time died as all clocks died. Until the magical mistress ate 75 berries, 3 turkeys, and twins.

INTO JAPANESE

畑に入ると、3羽のフランスのアヒルが目を覚まし、鳴き声を上げました。すべての時計が死んだように、時間は死にました。魔法の女王が75個のベリー、3羽の七面鳥、双子を食べるまで。

BACK INTO ENGLISH

As we entered the field, three French ducks awoke and croaked. Time died like all clocks died. Until the magical queen ate 75 berries, 3 turkeys and twins.

INTO JAPANESE

野原に入ると、3 羽のフレンチ アヒルが目を覚まし、鳴き声を上げました。すべての時計が死んだように、時間は死にました。魔法の女王が75個のベリー、3羽の七面鳥、双子を食べるまで。

BACK INTO ENGLISH

As we entered the field, three French ducks awoke and hooted. Time died like all clocks died. Until the magical queen ate 75 berries, 3 turkeys and twins.

INTO JAPANESE

野原に入ると、3 羽のフレンチ アヒルが目を覚まし、鳴き声を上げました。すべての時計が死んだように、時間は死にました。魔法の女王が75個のベリー、3羽の七面鳥、双子を食べるまで。

BACK INTO ENGLISH

As we entered the field, three French ducks awoke and hooted. Time died like all clocks died. Until the magical queen ate 75 berries, 3 turkeys and twins.