YOU SAID:

once in a while time seems to slow down

INTO JAPANESE

たまに時間が遅くなるようです。

BACK INTO ENGLISH

Once in a while time is slow as it is.

INTO JAPANESE

たまに時間が遅いようです。

BACK INTO ENGLISH

Once in a while the time is slow.

INTO JAPANESE

たまに、時間が遅いです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the time is slow.

INTO JAPANESE

時々 時間が遅い。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes slow.

INTO JAPANESE

時々 遅くなります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes slower.

INTO JAPANESE

たまに遅い。

BACK INTO ENGLISH

Once in a while later.

INTO JAPANESE

たまには後で。

BACK INTO ENGLISH

After that once in a while.

INTO JAPANESE

その後しばらくしたら。

BACK INTO ENGLISH

Then after a while.

INTO JAPANESE

しばらくすると・・・

BACK INTO ENGLISH

But then after a while...

INTO JAPANESE

しばらくすると・・・

BACK INTO ENGLISH

But then after a while...