YOU SAID:

Once in a while I go to the beach and kick sand into children's faces.

INTO JAPANESE

たまにビーチに行って、子供の顔に砂を蹴ります。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally I go to the beach and kick the sand in the child's face.

INTO JAPANESE

たまにビーチに行って子供の顔に砂を蹴ります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go to the beach and kick the sand in the face of my child.

INTO JAPANESE

時々砂浜に行って子供の顔に砂を蹴る。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go to the beach and kick a child in the sand in the face.

INTO JAPANESE

時々砂浜に行って子供の顔を蹴る

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go to the beach and kick a kid in the face.

INTO JAPANESE

時々ビーチに行って子供の顔を蹴る

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go to the beach and kick a kid in the face.