YOU SAID:

Once in a town in Black Forest, a little white toyshop stood. And the little tin soldier with only on leg lived in a castle of wood.

INTO JAPANESE

かつて黒い森の町で、小さな白いおもちゃ屋が立っていた。そして木の城と小さなすずの兵隊の足にだけ住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Black Forest town, once stood a small white toy store. And lived only to the foot of the Castle and little Tin soldiers.

INTO JAPANESE

黒い森の町は、小さな白いおもちゃ屋一度立っていた。城と少し錫の兵士の足にだけ住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Black Forest town, small white toy store once stood. Little castle and only lived foot Tin soldiers.

INTO JAPANESE

黒い森町、かつて小さな白い玩具店。小さな城と住んでいた足の錫兵士のみ。

BACK INTO ENGLISH

Black Mori, the once small white toy store. Only the Tin soldier and lived in a small castle.

INTO JAPANESE

黒い森、かつての小さな白い玩具店。すずの兵隊だけ、小さなお城に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Black Forest, once a small white toy store. Only the Tin soldier, lived in a small castle.

INTO JAPANESE

黒い森、一度小さな白いグッズの店。のみすずの兵隊は、小さなお城に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Black Forest, the once small white toy store. Only the Tin soldier, lived in a small castle.

INTO JAPANESE

黒い森、かつての小さな白い玩具店。のみすずの兵隊は、小さなお城に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Black Forest, once a small white toy store. Only the Tin soldier, lived in a small castle.

INTO JAPANESE

黒い森、一度小さな白いグッズの店。のみすずの兵隊は、小さなお城に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Black Forest, the once small white toy store. Only the Tin soldier, lived in a small castle.

INTO JAPANESE

黒い森、かつての小さな白い玩具店。のみすずの兵隊は、小さなお城に住んでいた。