YOU SAID:

Once in a life time. Means there's no second chance

INTO JAPANESE

一生に一度。二度目のチャンスがないことを意味します

BACK INTO ENGLISH

once in a lifetime. Means no second chance

INTO JAPANESE

一生に一度。二度とチャンスがない

BACK INTO ENGLISH

once in a lifetime. Never have a chance

INTO JAPANESE

一生に一度。チャンスはない

BACK INTO ENGLISH

once in a lifetime. No chance

INTO JAPANESE

一生に一度。チャンスは無い

BACK INTO ENGLISH

once in a lifetime. No chance