YOU SAID:

once in a blue moon you should pull yourself together and not jump the gun, or you will miss the boat

INTO JAPANESE

青い月に一度は、銃をジャンプしないで一緒に引っ張る必要があります。そうしないと、ボートに乗り遅れます

BACK INTO ENGLISH

Once in the blue moon, you must pull together without jumping guns. Otherwise you will miss the boat

INTO JAPANESE

ブルームーンに着いたら、銃をジャンプせずに一緒に引っ張らなければなりません。そうでなければ、あなたはボートを逃します

BACK INTO ENGLISH

When you get to the Blue Moon, you must pull them together without jumping the gun. Otherwise you miss the boat

INTO JAPANESE

ブルームーンに着いたら、銃をジャンプせずに一緒に引っ張らなければなりません。そうでなければ、あなたはボートを逃します

BACK INTO ENGLISH

When you get to the Blue Moon, you must pull them together without jumping the gun. Otherwise you miss the boat