YOU SAID:

once in a blue moon, the jelly man crumbles

INTO JAPANESE

ゼリー男崩れ一度ブルームーン、

BACK INTO ENGLISH

Jelly man crumble once a blue moon

INTO JAPANESE

ゼリー男崩れ一度ブルームーン

BACK INTO ENGLISH

Jelly man crumble once blue moon

INTO JAPANESE

ゼリー男崩れる一度ブルームーン

BACK INTO ENGLISH

Once broken the jelly man's Blue Moon

INTO JAPANESE

一度壊れてゼリー人間のブルー ・ ムーン

BACK INTO ENGLISH

Once broken Blue Moon jelly man

INTO JAPANESE

一度壊れたブルームーン ゼリー男

BACK INTO ENGLISH

Once the broken Moon jelly man

INTO JAPANESE

一度壊れた月ゼリー男

BACK INTO ENGLISH

Once the broken / Jello man

INTO JAPANESE

一度壊れた/ゼリー男

BACK INTO ENGLISH

Once the broken / Jello man