YOU SAID:

once in a blue moon i will speak to the devil in order to get the best of both worlds

INTO JAPANESE

私は両方の世界の最高を得るために悪魔に話すが一度ブルームーン

BACK INTO ENGLISH

To get the best of both worlds I speak to the devil once blue moon

INTO JAPANESE

両方の世界のベストを取得するには、私は一度青い悪魔の月に話す

BACK INTO ENGLISH

To get the best of both worlds, I speak on the once Blue Devil

INTO JAPANESE

両方の世界のベストを取得するには、私は一度青い悪魔に話す

BACK INTO ENGLISH

To get the best of both worlds, I talk to the once Blue Devil

INTO JAPANESE

一度青い悪魔と話し、両方の世界のベストを取得するには

BACK INTO ENGLISH

To get the best of both worlds, talk time Blue Demon

INTO JAPANESE

両方の世界のベストを取得するには、時間青鬼の話します。

BACK INTO ENGLISH

To get the best of both worlds, speak of time blue demon.

INTO JAPANESE

両方の世界のベストを得るために、時間の青い悪魔の話。

BACK INTO ENGLISH

To get the best of both worlds, the story of blue devil of time.

INTO JAPANESE

両方の世界のベストを得るために、時間の青い悪魔の物語。

BACK INTO ENGLISH

Blue demon's story of time to get the best of both worlds.

INTO JAPANESE

両方の世界のベストを得るためのブルーデーモンの物語。

BACK INTO ENGLISH

The story of Blue Demon to get the best of both worlds.

INTO JAPANESE

両方の世界のベストを得るためのBlue Demonの物語。

BACK INTO ENGLISH

The story of Blue Demon to get the best of both worlds.