YOU SAID:

Once I was seven years old, so were you. Unless you are six. In that case you haven't been seven yet, or you have and you are a time traveler.

INTO JAPANESE

かつて私は７歳だったあなたもそうだったあなたが6歳でない限りその場合、あなたはまだ7歳になっていません。あるいは、あなたはタイムトラベラーです。

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old, so were you, unless you were six years old, in which case you were not yet seven years old. Or you're a time traveller.

INTO JAPANESE

かつて私は７歳でしたがあなたは６歳でなければあなたもそうでしたその場合あなたはまだ７歳ではありませんそれともタイムトラベラー？

BACK INTO ENGLISH

I used to be seven years old, and if you weren't six years old, you'd be six years old, too, and if you weren't seven years old, or would you be a time traveler?

INTO JAPANESE

私は以前7歳でした。あなたが6歳でなければ、あなたも6歳でした。そして、あなたが7歳でなければ、あなたはタイムトラベラーになりますか？

BACK INTO ENGLISH

I used to be 7 years old. If you weren't six, you were six too. And if you weren't 7, would you be a time traveler?

INTO JAPANESE

私は以前７歳でした。あなたが６歳でなければ、あなたも６歳でした。そして、あなたが7歳でなかった場合、あなたはタイムトラベラーになりますか？

BACK INTO ENGLISH

I used to be seven years old. If you hadn't been six years old, you would have been six years old. And if you weren't 7, would you be a time traveler?

INTO JAPANESE

私は以前７歳でした。もしあなたが６歳でなかったら、あなたは６歳になっていただろう。そして、あなたが7歳でなかった場合、あなたはタイムトラベラーになりますか？

BACK INTO ENGLISH

I used to be seven years old. If you hadn't been six years old, you would have been six years old. And if you weren't 7, would you be a time traveler?