YOU SAID:

once i was seven years old my mother told me: go get yourself some friends or you'll be lonely

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 自分自身にいくつかの友達を取得または孤独を行く

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: go myself some friends gets lonely

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 何人かの友人が寂しく自分で行く

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: some of my friends to go in my lonely

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 何人かの友人に行く私の孤独

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: the loneliness of my some of my friends to go

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 私に行く私の友人のいくつかの孤独

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: the loneliness of the few friends I go to my

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 私に行く数人の友人の孤独私

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: number of friends I go alone I

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 私は一人で行く友人の数私

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: I am a number of my friends go alone

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 私はいくつかの私の友人は一人で行く

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: I go by myself, some of my friends

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 私は私の友人のいくつかは、自分自身で行く

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: I will go on its own, as some of my friends

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 私の友人の何人かとして、独自に行きます

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: as some of my friends go on its own.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: 何人かの友人に行くと独自。

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: your own and go to some of my friends.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母は私に言った: あなた自身し、私の友人のいくつかに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Once I was seven years old my mother said to me: your own and go to some of my friends.