YOU SAID:

once I was seven years old my mother told me "go get yourself a friend so you won't be lonely."

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の母私に言った「孤独ができなくなりますので、自分の友人を得る行く」。

BACK INTO ENGLISH

Once I said I was seven years old my mother "loneliness is no longer, so get your friends to go".

INTO JAPANESE

かつて私は私の母は 7 歳言った「孤独はもはや、そう行くあなた友人を得る」。

BACK INTO ENGLISH

Once I said my mother was 7-year-old "solitude is going anymore, so you get a friend to".

INTO JAPANESE

私の母がかつていた 7 歳「に友人を得るので、孤独がもう、行くが」。

BACK INTO ENGLISH

Seven years old my mother was once "to go alone, so get a friend to".

INTO JAPANESE

7 歳母が「一人で行く友人を取得する"にかつて。

BACK INTO ENGLISH

7-year-old mother "to get friends to go alone" to once.

INTO JAPANESE

7 歳の母"だけに行く友人を得る"一度に。

BACK INTO ENGLISH

The mother of 7-year-old "just to get friends to go" at the same time.

INTO JAPANESE

7 歳の「ちょうどに行く友人を得るため」同時に母。

BACK INTO ENGLISH

Get a friend to just go for in the 7-year-old at the same time my mother.

INTO JAPANESE

だけのために行く 7 歳で同じ時に私の母の友人を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Only for my mother's friend gets to go for 7-year-old at the same time.

INTO JAPANESE

同時に 7 年前に私の母の友人を取得します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time get a friend of my mother's seven years ago.

INTO JAPANESE

同時に私の母の友人の 7 年前に取得。

BACK INTO ENGLISH

At the same time get to my mother's friends seven years ago.

INTO JAPANESE

同時に 7 年前私の母の友人を取得します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time gets 7 years ago, my mother's friend.

INTO JAPANESE

同時に 7 年前、私の母の友人を取得します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time gets 7 years ago, my mother's friend.