YOU SAID:

once i was seven years old my mother told go make yourself some friends or you'll be lonely once i was seven years old

INTO JAPANESE

私が7歳になったら、母は友達になろうと言った、さもなければ7歳になったら孤独になる

BACK INTO ENGLISH

My mother told me to be friends when I was seven years old, otherwise I would be lonely when I was seven years old

INTO JAPANESE

母は、私が7歳のときに友達になるように言っていました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me to be friends when I was seven years old.

INTO JAPANESE

母は私が7歳のときに友達になるように言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me to be friends when I was seven years old.