YOU SAID:

Once I was seven years old my momma told me Go make yourself some friends or you'll be lonely

INTO JAPANESE

自分で何人かの友人を行くまたは孤独な 7 歳のかつて私のママは私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some friends go away by themselves or a lonely 7-year-old's once my mom told me

INTO JAPANESE

私の母は私に言った後、何人かの友人が自分たちか、孤独な 7 歳の離れて行く

BACK INTO ENGLISH

Then my mother said to me, some of my friends their own or 7-year-old's loneliness go away

INTO JAPANESE

それから私の母は私に言った、いくつかの私の友人自分または 7 歳の孤独感が消える

BACK INTO ENGLISH

Then my mother said to me, some of my friends disappears or your 7-year-old loneliness

INTO JAPANESE

その後、私の母は私に言った私の友人の何人かが消えるまたは 7 歳孤独

BACK INTO ENGLISH

Then my mother friend of mine told me some gone also is 7-year-old lonely,

INTO JAPANESE

いくつか行っても、私の私の母の友人が私に言ったし、7 歳の孤独な

BACK INTO ENGLISH

Also done some of my mother's friends told me, and 7-year-old lonely

INTO JAPANESE

教えてくれた 7 歳の孤独な私の母の友人のいくつかを行っても

BACK INTO ENGLISH

Some of the friends of the mother of the 7-year-old told me that, despite

INTO JAPANESE

7 歳の母の友人の何人か私に言った、にもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Some of the 7-year-old mother's friend said to me, even though

INTO JAPANESE

7 歳母の友人のいくつかは、私に言ったにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Despite the 7-year-old some of my mother's friends said to me

INTO JAPANESE

7歳の私の母親の友人が私に言った

BACK INTO ENGLISH

My 7-year-old mother's friend said to me

INTO JAPANESE

7 歳母の友人が私に言った

BACK INTO ENGLISH

A 7-year old mother friend told me

INTO JAPANESE

7歳の母親の友人が私に言った

BACK INTO ENGLISH

A 7-year old mother's friend said to me

INTO JAPANESE

7歳のお母さんの友人が私に言った

BACK INTO ENGLISH

A 7-year old mom's friend said to me

INTO JAPANESE

7歳のお母さんの友達が私に言った

BACK INTO ENGLISH

A 7-year old mom's friend said to me