YOU SAID:

Once I was seven years old my momma told me Go make yourself some friends or you'll be lonely. Once I was seven years old

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった自分に何人かの友人を作るに行くまたは孤独な私ママに言った。 7 歳のかつてください。

BACK INTO ENGLISH

Once I make some of my friends to my 7-year-old to go or lonely I told my mom. The 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

一度私は私 7 歳に行くに私の友人のいくつかを作る、または孤独な私は母に言った。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I go to my 7-year-old to make some of my friends, or lonely, I said to my mother. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

一度私 7 歳にいくつかの私の友人、または孤独を行き、私は私の母に言った。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once my 7-year-old went to some of my friends, or alone, I said to my mother. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

私の 7 歳は、いくつかの私の友人、または単独でに行き、一度母に言った。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Some of my friends, or alone in my 7-year-old, once told my MOM to go. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

いくつかの私の友人、または単独で私の 7 年前、一度に行く母に言った。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Some of my friends said to me seven years ago, at the same time goes alone, my mother. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

7 年前、同時に私に言った私の友人の何人か行くだけでも、私の母です。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Just some seven years ago, at the same time I told my friends to go, is my mother. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

ちょうどいくつかの 7 年前に行く、友達と同時には私の母です。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Just go to some seven years ago, my friends and my mother is at the same time. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

ちょうどいくつか 7 年前に私の友人に行くし、同時に私の母は。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Just go to my friend to some seven years ago, and at the same time my mother. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

ちょうどいくつかの 7 年前と同時に私の友人に行く母。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Just some 7 years ago and my mother go to my friends at the same time. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

ちょうど 7 年前、私の母は、同時に私の友人に移動します。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Just seven years ago, my mother was moved to my friends at the same time. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

ちょうど 7 年前、私の母は、同時に私の友人に移されました。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Just seven years ago, my mother has moved to my friends at the same time. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

ちょうど 7 年前、私の母は、同時に私の友人に移動しました。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Just seven years ago, my mother has moved to my friends at the same time. 7-year-old, once.