YOU SAID:

Once I was seven years old my momma told me: "Go make yourself some friends or you'll be lonely".

INTO JAPANESE

私が7歳になったとき、私のママは私に言った：「自分で友達を作りましょう。さもないと寂しくなります」。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mom told me: “Let's make friends on our own.

INTO JAPANESE

私が7歳のとき、母は私に言った：「自分で友達を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother told me: “Let's make friends on our own.

INTO JAPANESE

私が7歳のとき、母は私に言った。「自分で友達を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me when I was seven years old. “Make friends on your own.

INTO JAPANESE

母は私が7歳のときに私に言った。 「自分で友達を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Mother told me when I was 7 years old. “Make friends on your own.

INTO JAPANESE

母は私が7歳の時に私に言った。 「自分で友達を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me when I was seven years old. “Make friends on your own.

INTO JAPANESE

母は私が7歳のときに私に言った。 「自分で友達を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Mother told me when I was 7 years old. “Make friends on your own.

INTO JAPANESE

母は私が7歳の時に私に言った。 「自分で友達を作りましょう。